Improve Immich-backed photos endpoints with robust mapping/error handling, full albums CRUD, reliable list pagination/sorting/filtering, and shared Nextcloud quota checks before upload.
